本报讯（记者马燊）5月27日下午，区委副书记、代区长喻华锋以视频形式会见了德国鲁尔区博特罗普市市长贝恩德·蒂施勒，就两地在经济转型、生态环保领域合作进行交流座谈。
　　座谈中，喻华锋介绍了我区经济社会发展情况和独特的区域发展优势。他指出，门头沟区和博特罗普市在城市历史、传统经济结构和转型发展等方面有着很多共同点，在高新技术转化、先进制造业、矿山修复等领域具有深厚的合作基础，希望双方在“一带一路”倡议下，立足各自产业禀赋和发展方向，围绕建立友好城市，打造“中德产业转型升级示范区”，实现“一区两园”（中德产业转型升级示范区、中国园和德国园）的发展格局，构建人才培养、骨干交流、绿色金融平台，推进人文交流、物流服务、文化旅游项目等领域开展全方位务实合作，实现优势互补、互利共赢。我们欢迎博特罗普市各界人士到门头沟区调研交流，共同探索合作契机。
　　贝恩德·蒂施勒介绍了博特罗普市情况，高度赞赏门头沟区转型发展成果。他表示，两座城市的发展历史相似，“一区两园”的格局符合两地未来发展需要，希望双方继续加强务实交流，促成与双方发展方向相宜的合作项目落地，共同推动创新型城市建设。我们也诚挚地邀请门头沟区各界人士到博特罗普市参观考察，进一步加深双方友谊，实现互利共赢。
　　副区长曹子扬参加座谈。