□本报记者 韩枫
　　本报讯 为期3天的2014北京国际生物医学峰会11月4日上午在我区龙泉宾馆召开，2006年诺贝尔奖生理或医学奖得主Craig Mello，美国双院院士Alexandros Makriyannis，中国工程院院士孙燕、郭应禄及生物医学界权威专家教授出席峰会，一同发布交流前沿研究成果，推动转化医学领域的技术交流、协作和共享。
　　会上，Craig Mello、Alexandros Makriyannis分别作了题为《RNA与基因组防御及展望生物医学的明天》、《如何进行新药研发：靶向ECB细胞信号通道的新药研究》的报告，孙燕、郭应禄等就新药研发、肿瘤临床转化医学、融合科学等领域交流发布了最新研究成果。
　　据海克维尔基因（北京）研究院相关负责人介绍，本届峰会主题为“生物医学在肿瘤和糖尿病中过的转化医学进展”。近几十年来，以恶性肿瘤、糖尿病等为代表的非传染性慢性疾病，已日趋成为我国国民因病死亡的主要病因之一。慢性疾病的爆发，不仅极大消耗了国家财富和医疗资源，也对国人身体素质的整体提高带来了严峻挑战。目前，我国医疗机构、科研机构各自为战，科研机构的研究成果要通过漫长的过程才能转化为临床诊疗技术，医疗机构则缺少科研机构的基础研发体系来支撑临床诊疗中技术难题的解决。而转化医学的出现大大缩短了医学基础研究与临床间的距离，形成衔接有序的科研、临床、生产转化系统，通过各组学的深入研究、运用系统生物学和生物信息学等技术手段，使得清晰解码生命和探测生命规律成为可能。
　　实际上，发达国家通过几十年的努力，以融合、转化医学的理念整合了医药、医疗器械、科研机构、医疗机构、金融机构的优势资源，建立了较为完整系统的国民慢性病防控体系。海克维尔基因（北京）研究院联合国内外知名研究机构、临床医学机构、药物研发与生产厂商、医疗器械研发与制造商等社会力量开展全体系技术攻关，目前在糖尿病、恶性肿瘤的发病机理、早期诊断、靶向药物治疗、免疫治疗、干细胞移植等方面取得突破性进展。
　　近年来，我区加快经济转型与产业结构调整，着力培育高端产业体系，吸引了国内外一批知名的医疗机构和科研资源先后落户。此次峰会的举办对慢性疾病防控与诊治领域如何实践融合医学的科研成果进行了集中展示，将有效提升我国转化医学研究应用水平。
　　峰会还开设了“转化医学肿瘤”和“转化医学糖尿病”两个分会场，从全新视角对当前我国以恶性肿瘤和糖尿病为代表的慢性病发展所面临的主要问题予以深入研究，围绕生命大数据、个体化分子诊断、干细胞治疗及药食物调控等热点技术在临床治疗的应用进行交流探讨。
　　此次峰会由中国医师协会和海克维尔基因（北京）研究院联合主办，以转化医学为切入点，重点关注全球最新生物医学研究趋势和技术成果的转化应用。