林纾像

南港村
　　林纾（1852～1924年），字琴南，号畏庐，别署冷红生，晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人，室名春觉斋、烟云楼等，近代文学家、翻译家，福建闽县（今福州市）人。
　　林纾博学强记，能诗、能文、能画，有狂生的称号。清光绪八年(公元1882年)举人。清光绪二十六年（公元1900年），任北京五城中学国文教员。辛亥革命后，入北洋军人徐树铮所办正志学校教学，推重桐城派古文。晚年居北京，著《畏庐文集》、《诗集》、《春觉斋题画跋》、《小说笔记》等。
　　林纾是我国近代文化名人、不懂外文的文学翻译家，他一生翻译了200多部外国小说，是我国文学翻译的奠基人。他与魏易、曾钟巩等人合作，以“耳受笔追”的方式翻译了11个国家的107位作家的作品，对西方文献的引进和当时社会文化的进步做出了不可磨灭的贡献，为后世留下了一份宝贵的文化遗产，因而被誉为我国近代文学翻译的开创者、正式译介西方文学第一人。
　　林纾在1915年曾游览戒坛寺、潭柘寺并撰写了《记戒坛》、《记潭柘》的两篇游记。《记戒坛》描写了沿途的景色、戒坛寺的卧龙松、自在松、抱塔松等古松、寺内的石碑等；《记潭柘》简要介绍了他与友人游览潭柘寺的经过，潭柘寺寺名的历史变迁，寺内的妙严公主拜砖、大青、小青等历史遗迹，以及优美的自然风光，并且把潭柘寺与戒坛寺的古松进行了比较。现将《记戒坛》和《记潭柘》两篇游记摘录如下：