1763年，时任英国首相老威廉·皮特在一次国会演讲（《论英国人个人居家安全的权利》）中说：“即使最穷的人，在他的小屋里也能够对抗国王的权威。屋子可能很破旧，屋顶可能摇摇欲坠，风可以吹进这所房子，雨可以淋进这间房子，但是国王不能踏进这间房子，他的千军万马也不敢跨过这间破房子的门槛。”这段话后来被浓缩成“风能进，雨能进，国王不能进”这句脍炙人口的著名法谚。
　　关于这句法谚的渊源其实还有另一个更生动的演绎版本。
　　相传，在著名的普法战争中大败法国并最终完成德国统一大业、号称“军人国王”的普鲁士国王威廉一世，在距离柏林不远的波茨坦修建了一座行宫。待行宫修好后，威廉一世发现紧挨着宫殿有一座破烂不堪的磨坊，很是煞风景。败兴之余，他便派人前去与磨坊的主人协商，希望能够买下这座磨房。不料磨坊主心意决绝，只认一个死理——这座磨坊是从祖上传下来的，不能败在他的手里。派去的人对其晓之以理，动之以情，胁之以威，诱之以利，几经协商，可磨坊主始终软硬不吃。面对这样不识抬举、不可理喻的“钉子户”，威廉一世终于按耐不住，命令军队前往将磨坊夷为平地。
　　威廉一世以为凭着自己的至上君威，此事到此便画上了句号，没承想，磨坊主竟一纸诉状将这位不可一世的国王告上了法庭，更没承想，法院居然受理了，还没承想，法院的判决结果居然是国王败诉！按照判决，被告威廉一世必须将拆除的磨坊“恢复原状”，并赔偿由此给原告磨坊主造成的损失。在诸多的“没承想”之后，还有一个万万没承想——这位威武的国王威廉一世在法律面前顺从地低下了他高贵的头颅，遵从了判决。
　　后来，威廉一世驾崩，威廉二世成为新国王，而此时的磨坊主也变成了老磨房主的儿子。这个小磨坊主无意继续经营磨坊，便想出将磨房卖给新国王的主意，于是便给威廉二世去信表达了这个想法。很快，威廉二世回信：“我亲爱的邻居，来信已阅。得知你现在手头紧张，作为邻居我深表同情。你说你要把磨坊卖掉，我认为万万不可。这间磨坊已成为德国司法独立之象征，理当世世代代保留在你家的名下。至于你的经济困难，我派人送去5000马克，请务必收下。如果你不好意思收的话，就算是我借给你的，解决你一时之急。你的邻居威廉二世。”于是，那个磨坊得以继续保留在磨坊主家。
　　不论是威廉一世与磨坊主的故事，还是老威廉·皮特的演讲何者创造了“风能进，雨能进，国王不能进”这句法谚，它们都道出了这样一个神圣的法理：公权力与私权利间有一条无形的界限，公权力必须受到限制，不得越界侵犯个人自由。